Am Freitagabend, dem 30. Oktober, um 17:28 Uhr klappte ich den Laptop auf und bat einen KI-Assistenten, sich UrbanKID anzusehen. Am Samstag gegen 15 Uhr war die Website, die du gerade liest, eine andere. Eine kurze Nacht Schlaf inklusive. Ich habe keine einzige Zeile Code geschrieben und mich kein einziges Mal im Admin-Bereich angemeldet.
Dana schrieb im März 2009 den ersten Beitrag auf UrbanKID. Sie erwartete ein Kind, ich sah sie an, und wir dachten beide, wir wüssten, was kommt. 17 Jahre sind vergangen. Die Kinder sind groß geworden, die Website hat mehr als 6.000 Artikel gesammelt, Dutzende Autorinnen und Autoren und Kommentare von Menschen, die uns um 3 Uhr morgens schrieben, ein Baby im Arm. Und langsam, wie jedes Haus, in dem man zu lange wohnt, füllte sie sich mit Dingen, die man nicht mehr sah.
Ich habe es zusammen mit Matei Garici gegründet, als wir Kollegen bei MediaPro Interactiv waren. Orlando Nicoară gab uns damals die Chance, und genug Geld für eine Redakteurin, neben dem Job an einem Herzensprojekt zu arbeiten. Später hielten Vivi Floricică und Roxana Jilăveanu UrbanKID viele Jahre als Chefredakteurinnen am Leben.
Banner. Werbeskripte. Vergessene Plugins. Eine Seite, die auf dem Handy 8,7 MB lud, etwa vier große Fotos und noch 285 Codeschnipsel, nur um dir ein paar Überschriften zu zeigen. Und wofür? Für ein paar Dollar im Monat.
Ich kam aus dem Urlaub zurück und sah sie an wie ein Fremder
Wir waren ein paar Tage in Spanien. Valencia, das Meer, viel zu Fuß, Kinder, die mir jetzt bis zur Schulter reichen und zu allem eine Meinung haben. Wenn man von einem schönen Ort zurückkommt, sieht man sein Zuhause anders. Ich öffnete urbankid.ro auf dem Handy und schämte mich ein bisschen.
17 Jahre Startseiten
Bevor ich erzähle, was sich geändert hat, schaut euch an, wie die Startseite über die Jahre aussah. Ich habe sie aus dem Internet Archive geholt, dieser wunderbaren Bibliothek, die sich besser an das Internet erinnert als wir. Wischt nach links.
Bildschirmfotos aus dem Internet Archive. Fehlt ein Bild, fehlt es auch im Archiv.
Wie es gemacht wurde, in einfachen Worten
Stell dir einen sehr schnellen Handwerker vor, der nie müde wird und alles gelesen hat, was je über Häuser geschrieben wurde. Er hat keinen Geschmack und weiß nicht, wie du leben willst. Aber sag ihm „ich will hier mehr Licht“, und er ist fertig, bevor dein Kaffee durch ist. So ungefähr arbeitet man heute mit einem KI-Assistenten.
Ich habe mit einem Gespräch in ChatGPT angefangen und beschrieben, was ich will: ein moderneres Design, das Artikel und Autoren zur Geltung bringt, schnell lädt und auf dem Handy gut aussieht. Ich bekam eine Seite. Die gab ich an Claude weiter, den Assistenten, der den Rest erledigt hat, direkt mit der Website verbunden. Dann kam mein Teil: schauen, sagen, was mir nicht gefällt, und immer wieder Bildschirmfotos vom Handy schicken.
„Das Logo ist zu klein.“ „Hier ist es etwas langweilig.“ „Dieser Link führt zu einer leeren Seite.“ „Warum gehen die Bilder nicht mehr?“ Das war meine ganze Programmierarbeit. Die neue Website stand neben der alten, unter einer eigenen Adresse, bis ich „los“ sagte. Ihr habt bis dahin nichts gesehen.
- AufräumenUpdates, Sicherheit, alte Plugins in den Müll. Man streicht keine feuchten Wände.
- Das neue DesignEine einzige Seite, als Ausgangspunkt.
- Der WechselDie neue Startseite und alle Artikel im neuen Look.
- VerknüpfungenAlte Artikel untereinander verlinkt, damit keiner allein bleibt.
- Morgens, mit dem HandyIch habe gelesen wie ein Besucher und immer wieder gefunden, was nicht ging.
- KategorieseitenEin kleines Magazin, mit Filtern nach Autor und Jahr.
- Die IllustrationenDamit es mehr nach einem Ort aussieht, den Menschen gemacht haben.
Das „weniger als 24 Stunden“ stimmt, aber lasst euch davon nicht täuschen. Das eigentliche Design, von der ersten Idee bis die Website online war, hat 2 Stunden und 45 Minuten gedauert. Der Rest war, sie zu unserer zu machen. Und es gibt noch zu tun: Als Nächstes übersetze ich sie vollständig in mehrere Sprachen.
26 → 88Googles Geschwindigkeitsnote, auf dem Handy
46 → 100dieselbe Note, am Computer
8,7 → 0,8 MBwas dein Handy für die Startseite lädt
42 → 5,3 sbis der Hauptteil der Seite erscheint, auf einem langsamen Handy
Was sich geändert hat
Geändert
- Divi, von 4 auf 5. Das war nicht geplant. Es kam als unerwarteter Bonus der Updates, und danach habe ich jede Seitenart geprüft.
- Das Aussehen, überall. Startseite, Artikel, Kategorien, Autoren, sogar die Fehlerseite.
- Die Werbung. Ich habe sie komplett entfernt, samt den Skripten, die euch verfolgt haben. Ein paar Dollar im Monat waren eure Geduld nicht wert.
- Die Absätze. 4.455 alte Artikel waren ein einziger Textblock. Jetzt atmen sie: von 28.889 Absätzen auf 59.513.
- Wie man Dinge findet. Filter, Links zwischen Artikeln, Regale mit der ganzen Bibliothek.
- Was Google sieht. Mehr als 9.000 leere Schlagwortseiten sind aus den Suchergebnissen verschwunden.
Behalten
- Alle Texte. Genau so, wie sie geschrieben wurden. Ich habe Wort für Wort geprüft, in allen 6.085 Artikeln.
- Die Adressen. Alte Links funktionieren weiter.
- Die Kommentare. Alle. Sie sind die Hälfte der Website.
- 30 handgemachte Seiten. Festivals, Karten, mit Liebe gezeichnete Dinge. Sie bleiben, wie sie waren.
- Das Lächeln im Logo. Und „Eltern sein ist fun“. Vor allem, wenn es das nicht ist.
Zwei Ecken mit eigenen Regeln
Nicht alles auf UrbanKID ist ein gewöhnlicher Artikel. Zwei Rubriken haben ein eigenes Aussehen bekommen, weil die Leute dort mit etwas anderem kommen.
Pui de compuneri (Aufsätze)
560 Aufsatzgerüste, begonnen von Sandra und fortgeführt von Roxana. Schülerinnen und Schüler landen meist am Abend vor der Hausaufgabe hier, deshalb steht jedes jetzt auf einer Heftseite, mit Linien und Rand, und daneben klar: lies es, dann schließ die Seite und schreib mit deinen eigenen Worten. Ohne Lärm drumherum, mit anderen Themen zur Hand.
Cuca Cuca
„Cuca-cuca“ war Ioanas Wort für jeden Bildschirm, und das Projekt gewann 2012 die Kategorie Audio-Video bei Webstock. Jetzt sieht es aus wie ein kleiner Fernseher: Reihen kurzer Videos, du wählst das Alter des Kindes und drückst direkt auf der Seite auf Play. Viele Clips waren inzwischen von YouTube verschwunden, also habe ich jeden Link geprüft, und 70, die wirklich funktionieren, sind geblieben.
Wie ich KI genutzt habe, und wo sie mir nicht hilft
Die KI hat die ganze Bibliothek gelesen, verschoben, geprüft, repariert. Sie hat die Werbung entfernt, herausgefunden, warum die Seite langsam lud, und alle Texte verglichen, um sicherzugehen, dass kein Wort verloren ging. Dinge, für die ich ein Team bezahlt und Monate gewartet hätte.
Aber sie hat auch Fehler gemacht. Einmal hat sie einen Aufsatz von 393 Wörtern auf 9 gekürzt. Das hat sie selbst bemerkt, bevor es bei euch ankam. Ein anderes Mal hat sie die Seite mit Danas Tagebuch geleert, und das habe ich selbst bemerkt, am Samstagmorgen auf dem Handy. Und die alten Fotos: Ich habe mehr als 2.300 Bilder entdeckt, die nicht mehr luden, manche seit Jahren, ohne dass wir es wussten. Viele habe ich repariert. Andere sind für immer verloren, darunter Galerien aus den ersten Jahren.
Auch die Illustrationen auf der Website sind mit KI gemacht, nach meinen Vorgaben.
Was bleibt menschlich? Zu wissen, was man will. Zu spüren, wenn etwas falsch klingt. Sich um die zu kümmern, die lesen. Das macht niemand für dich, egal wie schnell er schreibt.
erinnerte mich an etwas.
Was Respira for WordPress ist
Ich muss euch etwas sagen: Respira ist mein Produkt. Ich habe es selbst gebaut, von Grund auf, und arbeite inzwischen fast die ganze Zeit daran.
Es ist ein WordPress-Plugin, mit dem ein KI-Assistent wie ChatGPT oder Claude direkt an deiner Website arbeiten kann. Im selben Page Builder, den du schon hast, mit einer Sicherheitskopie vor jeder Änderung, damit du immer zurückkannst. „Respira“ heißt auf Rumänisch „atme“, und genau darum geht es: Du kannst durchatmen, weil sich jede Änderung rückgängig machen lässt.
Diese Erneuerung ist auch ein Test am eigenen Leib. Wenn euch die technischen Details, die Zahlen und alle Fehler, einzeln aufgeschrieben, interessieren, steht alles in einer Fallstudie auf respira.press.
Und jetzt?
Jetzt bitte ich euch, sie kaputtzumachen. Geht durch sie wie durch ein neues Haus, öffnet alle Türen und schreibt mir in die Kommentare, was nicht geht, was euch fehlt oder was vorher besser war. Die alte Startseite ist noch hier, aus Nostalgie.
Danke, dass ihr hier seid, manche seit 17 Jahren. Eltern sein ist fun. Das gilt weiterhin.
0 Kommentare