Aktualisiert am 4. November 2026.
Kurz gesagt: Wir erheben nur die Daten, die wir brauchen, verkaufen sie nicht, nutzen sie nicht für Werbung und löschen sie, wenn du es möchtest.
1. Wer wir sind
UrbanKID.ro ist eine Familienwebsite, seit 2009 geschrieben von Mihai und Dana. UrbanKID ist kein Unternehmen: Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist Mihai Dragomirescu als Privatperson. Bei Fragen zu deinen Daten schreib an hello@urbankid.ro.
2. Welche Daten wir erheben und warum
Newsletter. Deine E-Mail-Adresse und, wenn du ihn angibst, dein Name. Wir nutzen sie nur, um dir den Newsletter zu schicken, in der Sprache der Seite, auf der du dich angemeldet hast. Rechtsgrundlage: deine Einwilligung. Du kannst dich in jeder E-Mail abmelden.
Brieffreunde (#UrbanKidPenPal). Name der schreibenden Person, Geburtsdatum, Geschlecht, Sprachen, Interessen, Stadt, Land, Postanschrift, Name der erwachsenen Person, die die Briefe begleitet, und eine E-Mail-Adresse. Wir nutzen sie, um einen passenden Brieffreund zu finden und der Familie, mit der wir euch zusammenbringen (und euch die ihre), Name, Alter, Sprachen, Interessen, Postanschrift und den Namen der erwachsenen Person zu schicken. Für Kinder schickt ein Elternteil oder Vormund die Daten. Rechtsgrundlage: die Einwilligung im Formular.
Der Globus auf der Brieffreund-Seite zeigt öffentlich, ohne Namen und Adressen: die Stadt (der Punkt ist leicht verschoben, damit er nie auf ein Haus zeigt), das Land, das Geschlecht, das Alter, den Monat der Anmeldung und ob die Person schon einen Brieffreund hat.
Die E-Mails, die wir senden. Wir sehen, ob eine E-Mail zugestellt, geöffnet oder ob ein Knopf darin gedrückt wurde, damit wir wissen, dass eine Vermittlung wirklich angekommen ist.
Kontaktformulare und Kommentare. Was du schreibst, dein Name und deine E-Mail-Adresse, damit wir antworten können. Kommentare werden von Akismet auf Spam geprüft.
Besuchsstatistik. Wir zählen Besuche mit WP Statistics, auf unserem eigenen Server, ohne Cookies und mit anonymisierter IP-Adresse. Google Analytics setzt Cookies nur, wenn du im Cookie-Hinweis zustimmst; ohne deine Einwilligung erhält es nur anonyme Signale, ohne Cookies.
3. An wen wir Daten weitergeben
An die Familie, mit der wir euch zusammenbringen, nur die Daten oben, damit ihr euch schreiben könnt. Und an Dienstleister, die die Website betreiben, nur so viel wie nötig:
- Hosting: Hetzner, Server in Deutschland;
- E-Mails: Resend (USA), mit den Garantien, die die DSGVO für Übermittlungen außerhalb der EU verlangt;
- Position auf dem Globus: OpenStreetMap (Nominatim), das nur Stadt und Land erhält;
- Statistik, nur mit deiner Einwilligung: Google Analytics (Google Ireland);
- Spamprüfung der Kommentare: Akismet (Automattic).
Wir verkaufen keine Daten und nutzen sie nicht für Werbung.
4. Wie lange wir Daten speichern
- Brieffreunde: solange ihr mitmacht. Wir löschen sie, wann immer ihr es wünscht, über den Link „Meine Daten löschen“ in jeder #UrbanKidPenPal-E-Mail oder unter hello@urbankid.ro.
- Anmeldungen, deren E-Mail-Adresse nie bestätigt wurde: nach 30 Tagen gelöscht.
- Anmeldungen aus 2016–2018 ohne Antwort nach der Einladung und Erinnerung vom November 2026: am 4. Dezember 2026 gelöscht.
- Newsletter: bis du dich abmeldest.
5. Cookies
uk_consent: speichert deine Wahl im Cookie-Hinweis (1 Jahr). Notwendig.pll_language: speichert die Sprache der Website (1 Jahr). Notwendig._ga,_ga_*: Google Analytics, nur wenn du zustimmst (bis zu 2 Jahre).
Du kannst deine Wahl jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ unten auf der Seite ändern.
6. Deine Rechte
Du hast das Recht, deine Daten einzusehen, sie zu berichtigen, löschen zu lassen, in einem übertragbaren Format zu erhalten, ihre Nutzung einzuschränken und deine Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Schreib an hello@urbankid.ro, wir antworten innerhalb von 30 Tagen. Du kannst dich auch bei der rumänischen Datenschutzbehörde ANSPDCP (dataprotection.ro) oder bei der Behörde deines Landes beschweren.
7. Kinder
Für Kinder kann nur ein Elternteil oder Vormund die Anmeldung vornehmen. Wir prüfen die Identität der Teilnehmenden nicht; wir prüfen nur, ob die E-Mail-Adresse echt ist. Eine erwachsene Person liest die Briefe der Kinder, bevor sie verschickt werden.
8. Änderungen
Wenn wir etwas Wichtiges ändern, aktualisieren wir diese Seite und das Datum oben.