Este incredibil…little miss vorbeste! Nu ma asteptam sa se intample atat de repede. Eram convinsa ca ne bate la usa varsta de doi ani si noi o sa fim tot in stadiul de mama – tata – apa. Dar dintr-o data a inceput, usor usor, sa-si dezvolte propria limba (noi zicem ca vorbeste Ioneza 🙂 ).
Am inceput sa notez cuvintele si traducerea lor, am zis ca sa ramana undeva scrise…ca peste un timp sa ma nostalgiez penibil si tipic matern cand voi reciti primele sunete articulate si cu inteles ale micii noastre domnisoare.
Pentru inceput – cuvintele in romaneste (clasicele mama/mami, tata/tati, apa, papa, pa-pa, da, nu) apoi urmeaza: caca, bebe, Pichi(ariciul cu care doarme, numele inventat de ea), buba, titi, pipi, Ioio (numele unei papusi, pus tot de ea),ochi, doi, au, cai, hopa, ochi
Apoi – dictionarul explicativ ionez-roman 🙂
Babi = Bambi
nuni/ninu = luna (de pe cer) si soarele
ta = stea
biba = zebra
upa = supa
cuca cuca = computerul(laptopul), calculatorul, bancomatul, telefonul
papi/pati = paste
bibo/bumbo = Dumbo
ia-ia-ooo = filmuletul cu Old Mc’Donalds
(Exemplu de propozitie: mami cuca cuca ia-ia-ooo muu muu – adica mami vreau sa-mi pui la laptop filmuletul cu old mc’donalds 😀 )
opa= hopa (sus)
ti-ta-ti-ta = tic tac = ceasul
ma’ ma’ = mac-mac= rata
maii = mare( + si intindere de apa) si Maia(aka una din bunici)
mi mi mi – mic mic
mau mau = pisica si alte onomatopeie exemplificand animalele (muu muu, dii-dii etc)
chichi/chiti = soricelul
pai = pai (pentru suc)
paie = parc
bai = bani
mie = miere
tai = stai
aca = asta/aici
ta-ta=gata
tii -tii = masina
ci- ci = ciu-ciu = trenul
oni, doi, .., pati, ci (1, 2, 3, 4, 5)
chi e – ce e
putzi – putzi
caii- cald
fii – frig
taii – tare ( e taii = e tare)
tai – (tu) tai
bei- (tu) bei
uti uti = uta uta (in balansoar)
cai-ceai = ceai
nu chie – nu scrie
babi/badi = body
budi = buric
pie = par
mie = mana
pichi = picior
dido = deget
pipi = paine si pepene (si pipi)
pupa = hipopotam
atzi = ata
otzi = os
Cum te cheama: Nana
Cati ai ai: Oni 🙂
Oooo, felicitari! Sunteti avansate, doamna, noi suntem de-abia la incepatori, nu ne putem compara. A inceput sa faca deja propozitii? Mai scrie-ne ce faceti/face Ioana, ne este dor si drag de voi.
Da, dintr-o data s-a avansat 🙂 Mai face si propozitii, destul de eliptice ca sa zic asa, din 2-3 cuvinte sau onomatopee. Din pacate am avut o perioada foarte nasoala, cu raceli de sezon, de abia apuc sa deschid laptopul 🙁
Aveam cumva impresia ca ne-am botezat fetitele Ioana si Smaranda? se pare ca amandoua au hotarat ca e mai frumos Nana:) Noi am inceput sa o inregistram, pentru ca nu trebuie sa se piarda delicioasele „basuuus” (bradut), „bocosei” (bocancei) sau „Mi-chi-sii” (Mos Craciun):) Poti incerca app. My first words la iPhone
@Laura – deci si Smaranda se considera o Nana ..bun asa! Bine, stiu ca ea e mai avansata ca Ioana intr-ale vorbirii 🙂